1
00:00:13,361 --> 00:00:16,842
♪ คำพูดของฉันมันขี้เกียจ ♪
♪ ความคิดของฉันพร่ามัว ♪
2
00:00:17,017 --> 00:00:20,107
♪ แต่นี่คือสิ่งหนึ่ง ♪
♪ ฉันแน่ใจ ♪
3
00:00:20,324 --> 00:00:23,674
♪ ทุกคนต้องการ ♪
♪ เพื่อนที่ดีที่สุด ♪
4
00:00:23,675 --> 00:00:26,374
♪ ฉันดีใจที่ได้เป็นของคุณ ♪
5
00:00:31,988 --> 00:00:34,903
พระเจ้า แมตตี้ คุณกำลังปกป้อง
ป่าเถื่อนโดยสิ้นเชิง
6
00:00:34,904 --> 00:00:36,123
และการปฏิบัติที่ล้าสมัย
7
00:00:36,340 --> 00:00:38,125
เพศสัมพันธ์คุณ
โทษประหารชีวิตมันได้ผลนะ
8
00:00:38,342 --> 00:00:41,302
คุณไม่สามารถมีสัมบูรณ์ได้
รูปแบบของการลงโทษที่ไม่อาจย้อนกลับได้
9
00:00:41,519 --> 00:00:43,521
ด้วยระบบกฎหมายนั่นคือ
อะไรที่น้อยกว่าความสมบูรณ์แบบ
10
00:00:43,739 --> 00:00:46,394
เรื่องใหญ่! คนงี่เง่าคนหนึ่ง
จะติดอยู่ในเกียร์
11
00:00:46,611 --> 00:00:47,959
ความยุติธรรมทำให้คนตาบอด
12
00:00:47,960 --> 00:00:49,223
คุณไม่คิด
Stevie Wonder ส่งจดหมาย
13
00:00:49,440 --> 00:00:50,876
ในเครื่องปิ้งขนมปังเป็นครั้งคราว?
14
00:00:51,051 --> 00:00:52,182
แถมยังไม่เท่ากันอีกด้วย
15
00:00:52,400 --> 00:00:54,009
โดยเฉพาะถ้าเขาเป็นคนผิวดำ
หรือผู้อพยพ
16
00:00:54,010 --> 00:00:56,186
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ! คุณมา
ไปยังสหรัฐอเมริกา,
17
00:00:56,404 --> 00:00:58,884
คุณได้รับโอกาสเดียวกัน
เหมือนใครก็ได้ไปเอาเก้าอี้
18
00:00:59,059 --> 00:01:00,538
โอเค แล้วถ้าคุณเป็นล่ะ
อยู่ในแดนประหาร
19
00:01:00,756 --> 00:01:01,757
สำหรับอาชญากรรมที่คุณไม่ได้ก่อ?
20
00:01:01,974 --> 00:01:03,237
โอ้ เหมือนว่ามันจะเกิดขึ้น
21
00:01:03,454 --> 00:01:05,413
- แล้วถ้ามันเกิดขึ้นล่ะ?
- ไม่มีใครได้รับโทษประหารชีวิต
22
00:01:05,630 --> 00:01:06,848
เพราะเรื่องไร้สาระพวกเขาไม่ได้ทำ
23
00:01:06,849 --> 00:01:09,156
- โอ้ แล้ว ผู้หลบหนีล่ะ
- อะไร?
24
00:01:09,373 --> 00:01:11,158
แฮร์ริสัน ฟอร์ด ถูกตัดสินลงโทษ
ในหนังเรื่องนั้น
25
00:01:11,375 --> 00:01:12,723
และเขาเป็นผู้บริสุทธิ์
26
00:01:12,724 --> 00:01:14,204
เขาคงได้ทำอะไรบางอย่าง
ในภาพยนตร์เรื่องอื่น
27
00:01:14,422 --> 00:01:16,032
โอ้ เขายิงกรีโด
ในโรงอาหาร
28
00:01:16,206 --> 00:01:18,469
ไปแล้ว. เขายิง
ชาวอิตาลีในไนท์คลับ
29
00:01:18,687 --> 00:01:20,167
นั่นเรียกว่าเหตุธรรมชาติ
30
00:01:20,384 --> 00:01:21,732
- พระเยซูคริสต์
- คุณรู้อะไรไหม?
31
00:01:21,733 --> 00:01:23,822
คุณทำผิดกฎหมาย
คุณจ่ายราคาโคตรแพง!
32
00:01:24,040 --> 00:01:26,477
ตกลง. และจะเกิดอะไรขึ้นถ้า DNA ใหม่
มีการเปิดเผยหลักฐานภายหลัง...
33
00:01:29,219 --> 00:01:30,699
อะไรวะ!
34
00:01:30,916 --> 00:01:34,006
โอ้พระเจ้า
แบลร์ คุณสบายดีไหม?
35
00:01:34,181 --> 00:01:37,227
นี่คือ Hanes ใหม่ล่าสุด
ฉันเพิ่งเปิดซอง!
36
00:01:37,445 --> 00:01:39,925
โอ้. “รอจนกว่าเราจะได้
ฮาเนสของเราอยู่กับคุณ”
37
00:01:40,100 --> 00:01:42,189
มันเหมือนกับมือ
ฉันเพิ่งได้รับสิ่งนั้น
38
00:01:48,717 --> 00:01:49,500
แบลร์?
39
00:01:53,461 --> 00:01:54,331
น้ำผึ้ง?
40
00:01:57,073 --> 00:01:59,684
คุณสบายดีไหม? แบลร์?
41
00:02:07,910 --> 00:02:09,172
โอ้พระเจ้า.
42
00:02:10,739 --> 00:02:12,219
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?
43
00:02:12,436 --> 00:02:14,263
มันจะต้องมีผลบวกลวง
44
00:02:14,264 --> 00:02:15,265
แบลร์.
45
00:02:16,527 --> 00:02:17,833
คุณกำลังตั้งครรภ์?
46
00:02:18,050 --> 00:02:20,488
นั่นคือ... สิ่งที่มันพูด
47
00:02:20,705 --> 00:02:21,837
รอ.
48
00:02:22,316 --> 00:02:24,492
นี่คงหมายถึง.
คุณกำลังออกเดทกับผู้ชายอีกครั้ง
49
00:02:24,709 --> 00:02:27,234
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็นคนเหลวไหล
50
00:02:27,451 --> 00:02:30,280
โอ้ ฉันมีความสุขมาก
คุณกำลังออกไปเที่ยวกับผู้ชาย
51
00:02:30,498 --> 00:02:33,065
ตอนนี้เราก็เป็นได้แล้ว
ในสวรรค์ด้วยกัน
52
00:02:33,240 --> 00:02:35,023
ฉันสามารถแปรงปีกของคุณได้
53
00:02:35,024 --> 00:02:37,287
โอ้ เราจะได้เจอกันแล้ว
ดาราเก่าๆทุกคน
54
00:02:37,505 --> 00:02:39,724
คุณจะรัก Desi Arnaz
55
00:02:39,942 --> 00:02:41,117
นี่จะต้องมีข้อผิดพลาด
56
00:02:41,291 --> 00:02:43,163
ไม่นะ.
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาอยู่บนนั้น
57
00:02:43,337 --> 00:02:44,554
และลูซี่ด้วย
58
00:02:44,555 --> 00:02:47,254
และในสวรรค์
สายพานลำเลียงเคลื่อนที่
59
00:02:47,471 --> 00:02:48,994
ด้วยความเร็วที่เหมาะสม
60
00:02:49,169 --> 00:02:51,258
เพื่อที่เธอจะได้ห่อได้
ช็อคโกแลตทั้งหมด
61
00:02:51,475 --> 00:02:54,303
โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้
62
00:02:54,304 --> 00:02:56,785
ฉันแค่นอนเท่านั้น
กับผู้ชายคนหนึ่งครั้งหนึ่ง
63
00:02:57,002 --> 00:02:59,309
คุณรู้ไหมเมื่อฉันเห็น
ตอนนั้นเป็นครั้งแรก
64
00:02:59,527 --> 00:03:02,356
ฉันเสียใจกับลูซี่มาก ฉันร้องไห้
65
00:03:09,014 --> 00:03:12,844
อย่าลืมนอนตะแคง
เพื่อที่คุณจะได้ไม่บดขยี้ลูก
66
00:03:13,410 --> 00:03:15,324
โอ้.
67
00:03:15,325 --> 00:03:17,588
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีชีวิตอยู่
ในละคร
68
00:03:22,637 --> 00:03:25,292
เพื่อน พวกเขาจะทำให้
ซีเรียลจากภาพยนตร์ฮิตทุกเรื่อง
69
00:03:26,075 --> 00:03:28,295
“ทำให้นมของคุณกลายเป็นสีแดง
กับการผจญภัย"
70
00:03:28,512 --> 00:03:29,774
ใช่ ฉันต้องการจริงๆ
อาหารเช้าของฉันให้ความรู้สึกเหมือน
71
00:03:29,992 --> 00:03:31,950
ฉันกำลังสูญเสีย
ความขัดแย้งใต้น้ำนองเลือด
72
00:03:32,168 --> 00:03:33,865
กับมหาอำนาจนิวเคลียร์ที่เป็นคู่แข่งกัน
73
00:03:34,388 --> 00:03:35,911
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
74
00:03:36,433 --> 00:03:38,305
แฮมกับไข่หมดหรือเปล่า
ที่ร้านหรืออะไร?
75
00:03:38,522 --> 00:03:40,307
ฉันไม่อยากทำอาหาร
อะไรก็ได้ที่มีกลิ่นหอม
76
00:03:40,524 --> 00:03:43,135
เนื่องจากแบลร์...
ละเอียดอ่อนเล็กน้อย
77
00:03:43,310 --> 00:03:44,267
ได้กลิ่นตอนนี้
78
00:03:45,225 --> 00:03:47,401
- อะไร?
- Not permanently.
79
00:03:48,140 --> 00:03:50,229
เพียงชั่วครู่หนึ่ง
-ป้าซูส.
80
00:03:50,230 --> 00:03:51,796
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?
81
00:03:52,014 --> 00:03:53,624
มันไม่ใช่
ข่าวของฉันที่จะแบ่งปัน
82
00:03:53,842 --> 00:03:55,364
แต่ฉันคิดว่าแบลร์มีอะไรบางอย่าง
83
00:03:55,365 --> 00:03:57,324
เธอต้องการบอกครอบครัว
84
00:03:59,630 --> 00:04:02,285
โอ้. พระเยซูคริสต์ เอาล่ะดี
85
00:04:03,417 --> 00:04:04,156
ฉันท้อง.
86
00:04:04,331 --> 00:04:05,679
อึศักดิ์สิทธิ์!
87
00:04:05,680 --> 00:04:07,986
คุณจะตั้งครรภ์ได้อย่างไร?
คุณยังไม่ได้แต่งงาน
88
00:04:08,204 --> 00:04:09,336
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังออกเดทกับผู้ชายอีกครั้งเหรอ?
89
00:04:09,553 --> 00:04:11,206
มันเป็นวันไนท์สแตนด์
90
00:04:11,207 --> 00:04:13,340
ฉันต้องระเบิดไอน้ำออกไป
หลังจากเรื่องต่างๆ จบลงด้วยซาราห์
91
00:04:13,557 --> 00:04:15,385
ใช่ ฉันไม่คิดว่า
ที่เกิดขึ้นจากการเป่า
92
00:04:15,603 --> 00:04:16,604
ว้าว ว้าว ว้าว รออยู่นะ
93
00:04:16,821 --> 00:04:18,606
คุณกำลังตั้งครรภ์จริงๆเหรอ?
- ใช่.
94
00:04:18,823 --> 00:04:20,608
- ใครเป็นพ่อ?
- ไม่สำคัญ.
95
00:04:20,825 --> 00:04:22,349
คุณทำได้ยังไง
ตัวเองท้องเหรอ?
96
00:04:22,566 --> 00:04:25,394
มีใครอยู่ในครอบครัวนี้บ้าง
เกิดมาโดยตั้งใจเหรอ?
97
00:04:25,395 --> 00:04:26,353
แค่คุณ.
98
00:04:26,570 --> 00:04:27,658
โอ้ใช่ ขวา.
99
00:04:27,876 --> 00:04:29,617
ฉันถูกสร้างมาด้วยความปรารถนา
100
00:04:29,834 --> 00:04:32,228
คุณทุกคนถูกสร้างด้วย jizz
- เหี้ย
101
00:04:32,402 --> 00:04:33,924
- ฉันดูสง่างามมากขึ้น
- ใช่.
102
00:04:33,925 --> 00:04:35,753
คุณรู้ไหมเขาควรจะมี
แค่หวังไว้บนหลังของคุณ
103
00:04:35,971 --> 00:04:36,928
ฉันต้องไปเรียนแล้ว
104
00:04:38,452 --> 00:04:40,889
โอ้ แล้วถ้าเธอตั้งชื่อมันว่าเท็ดล่ะ?
105
00:04:44,675 --> 00:04:46,373
คุณรู้ไหมฉันกำลังคิดอยู่
106
00:04:46,590 --> 00:04:48,462
เราต้องทำให้แน่ใจเรื่องนี้
คำแรกของทารกคือ "แม่ง"
107
00:04:48,679 --> 00:04:51,028
โอ้ใช่ ทุกครั้ง
แบลร์ออกจากห้องแล้ว
108
00:04:51,029 --> 00:04:52,291
"แม่ง ไอ้เหี้ย เหี้ย
เหี้ย เหี้ย"
109
00:04:52,292 --> 00:04:53,380
ใช่ และเราต้อง
ให้แน่ใจว่าเธอยืน
110
00:04:53,597 --> 00:04:54,728
ใกล้ไมโครเวฟมาก
111
00:04:54,729 --> 00:04:55,947
ดังนั้นทารกจึงออกมา
ด้วยพลัง
112
00:04:56,687 --> 00:04:57,993
อึศักดิ์สิทธิ์ จอห์นนี่!
113
00:04:58,210 --> 00:04:59,080
ดู.
114
00:05:00,996 --> 00:05:02,127
ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ
115
00:05:02,302 --> 00:05:04,434
ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ
ที่โรงเรียนของเรา?
116
00:05:04,652 --> 00:05:06,654
มัน...มันสวยงาม
117
00:05:06,871 --> 00:05:09,004
ตอนนี้ที่ปาฏิหาริย์
ของการเกิด
118
00:05:09,221 --> 00:05:11,354
ฟังนะ จอห์นนี่ มันเป็นบาร์ SKOR
119
00:05:14,444 --> 00:05:15,792
โอ้อึ
120
00:05:15,793 --> 00:05:18,230
ฉันต้องการอีกไตรมาส
ถ้าฉันต้องการสนิกเกอร์
121
00:05:18,405 --> 00:05:19,014
เฮ้.
122
00:05:21,930 --> 00:05:23,366
ว้าว. ขอบคุณ.
123
00:05:25,455 --> 00:05:26,413
พระเยซู?
124
00:05:39,121 --> 00:05:41,819
เฮ้ ขอบคุณอีกครั้ง
for pickin' us up, Blaire.
125
00:05:42,037 --> 00:05:43,647
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณสองคนจ่ายเงินเพื่อดูจริงๆ
126
00:05:43,865 --> 00:05:45,127
ขณะที่คุณกำลังนอนหลับ
127
00:05:45,693 --> 00:05:47,303
ใช่แล้ว
Bad Boys ขายหมดแล้ว
128
00:05:48,086 --> 00:05:49,479
นอกจากนี้เรายังมีอยู่แล้ว
สูงมาก
129
00:05:49,697 --> 00:05:52,090
มันเป็นสิ่งที่ดี
- ฉันรู้ฉันเห็นมัน
130
00:05:52,308 --> 00:05:53,744
ฉันชอบแกล้งทำเป็น
มันอยู่ในจักรวาลเดียวกัน
131
00:05:53,962 --> 00:05:55,050
นอนไม่หลับในซีแอตเทิล
132
00:05:55,267 --> 00:05:56,704
บิล พูลแมนก็มีเช่นกัน
ตอนจบที่มีความสุข
133
00:05:56,921 --> 00:05:58,488
after Meg Ryan leaves him
สำหรับทอม แฮงค์ส
134
00:06:00,534 --> 00:06:01,839
ประณีต.
135
00:06:04,712 --> 00:06:06,844
เธออยู่ที่นั่น ผู้ที่กำลังจะเป็นแม่.
136
00:06:07,062 --> 00:06:08,542
น่ารัก!
137
00:06:09,543 --> 00:06:12,937
เอ่อ ป้าซูส
ทั้งหมดนี้มันอะไรกัน?
138
00:06:13,155 --> 00:06:14,809
มันเป็นงานอาบน้ำเด็กของคุณ
139
00:06:15,549 --> 00:06:18,203
เมื่อฉันคิดถึงคุณ
การเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว
140
00:06:18,378 --> 00:06:19,856
มันทำให้ฉันเศร้ามาก
141
00:06:19,857 --> 00:06:22,686
ฉันจึงอยากจะแสดงให้คุณดู
ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
142
00:06:22,904 --> 00:06:26,298
คุณมีชุมชนทั้งหมด
สนับสนุนคุณ
143
00:06:26,473 --> 00:06:29,519
ป้าซูส ฉัน ฉัน ฉันไม่ต้องการ
อาบน้ำเด็ก
144
00:06:29,737 --> 00:06:33,480
โอ้ แต่อาบน้ำเด็กนะ
ปาร์ตี้ที่สนุกที่สุดที่มีอยู่
145
00:06:33,697 --> 00:06:36,483
ดูสิ ฉันละลายขนมแล้ว
ลงในผ้าอ้อม
146
00:06:36,700 --> 00:06:38,135
มันเลยดูเหมือนต้นคาคา
147
00:06:38,136 --> 00:06:41,226
ทารกคนนั้นต้องการมากกว่านี้
หรือมีไฟเบอร์น้อยลง
148
00:06:41,401 --> 00:06:43,707
ฟังนะ แบลร์ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
เสื้อผ้าเด็กเล็กๆ น่ารักเหล่านี้
149
00:06:43,925 --> 00:06:46,493
เฮ้ พวกนี้ค่อนข้างจะสมบูรณ์แบบ
เฮ้ คุณคิดว่าไงจอห์นนี่?
150
00:06:46,710 --> 00:06:48,495
ฉันควรจะเป็นนักดับเพลิงไหม
หรือนักบอล?
151
00:06:48,712 --> 00:06:50,584
เพศสัมพันธ์ฉัน ฉันดีใจที่ได้สูง
152
00:06:50,801 --> 00:06:52,368
นี่มันเจ๋งมาก
- โอ้พระเยซู
153
00:06:52,542 --> 00:06:54,805
จอห์นนี่ หยุดก่อนเถอะ
พวกเราพัฒนาเครื่องราง
154
00:06:55,023 --> 00:06:56,327
เราไม่สามารถกลับมาจาก
155
00:06:56,328 --> 00:06:58,592
เนื่องจากเราไม่รู้
ถ้าเป็นเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิง
156
00:06:58,809 --> 00:07:00,594
ฉันทำเค้กสีม่วงให้คุณ
-ป้าซูส.
157
00:07:00,811 --> 00:07:02,509
ฉันไม่แน่ใจ
ถ้าฉันสามารถหามันได้
158
00:07:02,726 --> 00:07:04,902
แต่ดันแคน ไฮนส์
มีเซอร์ไพรส์อยู่เสมอ
159
00:07:05,120 --> 00:07:06,164
up their sleeve.
160
00:07:06,382 --> 00:07:07,730
น้องซูส!
161
00:07:07,731 --> 00:07:09,559
ฉันไม่เก็บลูกไว้หรอก
162
00:07:18,568 --> 00:07:19,787
เฮ้ ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม?
163
00:07:31,189 --> 00:07:32,015
เด็กผู้หญิง: สวัสดี?
164
00:07:32,016 --> 00:07:33,714
เฮ้ เอมิลี่ นี่แบลร์
165
00:07:33,931 --> 00:07:34,932
สวัสดี แบลร์
166
00:07:35,150 --> 00:07:36,455
เฮ้ อืม
167
00:07:36,456 --> 00:07:39,502
ฟังนะ ฉันมี
คำถามทางการแพทย์สำหรับคุณ
168
00:07:39,720 --> 00:07:40,764
ถ้าไม่เป็นการส่วนตัวจนเกินไป
169
00:07:40,982 --> 00:07:43,985
เอ่อ...ไปเอามาจากไหน
170
00:07:44,202 --> 00:07:46,466
คุณทำแท้งเมื่อปีที่แล้วเหรอ?
171
00:07:46,683 --> 00:07:48,685
โอ้. มีคลินิก
บนถนนเอเมอร์สัน
172
00:07:48,903 --> 00:07:51,688
มันคือ 400 เหรียญ
- สี่ร้อย?
173
00:07:51,906 --> 00:07:54,299
เพียงเพื่อจะชอบสลัดมันออกไป
หรืออะไรก็ตาม
174
00:07:54,474 --> 00:07:56,998
ฉันรู้. นอกจากนี้ยังมี
กลุ่มผู้ประท้วงอยู่ข้างหน้า
175
00:07:57,215 --> 00:07:58,695
ที่น่ากลัวมาก
176
00:07:58,913 --> 00:08:00,871
พ่อของฉันเกือบจะชกผู้ชายคนหนึ่ง
ใครเรียกฉันว่าอีตัว
177
00:08:01,089 --> 00:08:02,699
และไม่อยู่ในเช่น
วิธีที่สนุกและทรงพลัง
178
00:08:02,917 --> 00:08:04,962
แบบว่า "อีตัวอีตัว"
179
00:08:05,180 --> 00:08:07,008
เดี๋ยวก่อน คุณมี
การทำแท้ง?
180
00:08:07,225 --> 00:08:12,013
ไม่ ฉันแค่ เอ่อ
จะไปต่อต้าน
181
00:08:12,230 --> 00:08:14,494
ผู้ประท้วงต่อต้านการทำแท้ง
182
00:08:14,711 --> 00:08:18,019
นี่เป็นข้อมูลที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
ขอบคุณ.
183
00:08:18,236 --> 00:08:19,890
โอ้ เจ๋งเลย ใช่แล้ว
184
00:08:20,108 --> 00:08:21,979
ไปติดมัน
ถึงไอ้เวรพวกนั้น
185
00:08:22,197 --> 00:08:24,852
ฉันจะ. ไว้คุยกันทีหลัง.
186
00:08:27,419 --> 00:08:28,769
- An abortion?!
- ใช่.
187
00:08:28,986 --> 00:08:30,987
Abso-fuckin'-lutely ไม่!
188
00:08:30,988 --> 00:08:32,293
ขออภัย คุณไม่อนุมัติ
189
00:08:32,294 --> 00:08:33,991
แต่โชคดีที่
มันไม่ใช่ตัวเลือกของคุณเลย
190
00:08:34,209 --> 00:08:36,384
ฟังฉันนะ แบลร์
คุณไม่ได้กำลังทำแท้งเด็กคนนั้น
191
00:08:36,385 --> 00:08:38,953
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทุกคนลงคะแนนให้กับมัน?
นอกจากนี้ฉันขอสิ่งนี้ด้วยได้ไหม?
192
00:08:39,170 --> 00:08:41,956
โอ้ นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
เราทุกคนสามารถลงคะแนนเสียงได้
193
00:08:42,173 --> 00:08:44,174
เลขที่! มดลูกของฉันไม่
ประชาธิปไตย
194
00:08:44,175 --> 00:08:46,047
มันเป็นร่างกายของฉันและทางเลือกของฉัน
195
00:08:46,264 --> 00:08:48,484
มันเป็นร่างกายของเขาด้วย!
เขาเป็นมนุษย์!
196
00:08:48,658 --> 00:08:50,530
ว้าว. ไม่ได้ตระหนัก
มันเป็นเด็กผู้ชาย
197
00:08:50,747 --> 00:08:53,533
และประการที่สองนี่คือ
ยังไม่เป็นมนุษย์ที่มีชีวิต
198
00:08:53,750 --> 00:08:54,751
ที่สามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง
199
00:08:54,969 --> 00:08:55,925
คุณก็เช่นกัน!
200
00:08:55,926 --> 00:08:57,493
ตามหลักวิทยาศาสตร์การแพทย์
201
00:08:57,667 --> 00:08:58,755
และไข่ปลากับเวดซึ่ง--
202
00:08:58,973 --> 00:09:00,409
Fuck Roe และ Fuck Wade!
203
00:09:00,583 --> 00:09:02,411
ใช่. เวดเป็น
อยู่เคียงข้างคุณอัจฉริยะ
204
00:09:02,585 --> 00:09:03,498
คุณไม่ได้ฆ่าเด็กคนนั้น
205
00:09:03,499 --> 00:09:04,805
ฉันไม่พร้อมที่จะเป็นแม่!
206
00:09:05,022 --> 00:09:07,764
ตกลง? สัปดาห์ที่แล้ว
ฉันมีเบียร์อยู่ในห้องอาบน้ำ
207
00:09:07,982 --> 00:09:09,548
และนี่ไม่ใช่เด็ก
เรากำลังพูดถึง
208
00:09:09,549 --> 00:09:11,855
มันเป็นไข่ที่ปฏิสนธิ
มันมีขนาดเท่าเมล็ดงา
209
00:09:12,073 --> 00:09:14,465
เฮ้ นั่นก็แบบว่า
สามจู๋ของคุณจอห์นนี่
210
00:09:14,466 --> 00:09:15,772
เฮ้! หุบปาก!
211
00:09:15,990 --> 00:09:17,774
ฉันเสียใจ.
เขามีจู๋ขนาดปกติ
212
00:09:17,992 --> 00:09:20,951
แบลร์ เราแค่ไม่ต้องการคุณ
เพื่อทำสิ่งที่คุณจะต้องเสียใจ
213
00:09:21,169 --> 00:09:23,780
ถ้าฉันต้องออกจากโรงเรียน
และเลิกอาชีพการงาน
214
00:09:23,998 --> 00:09:25,259
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเสียใจ
215
00:09:25,260 --> 00:09:26,827
อะไรนะ
อาชีพของทารกเหรอ?
216
00:09:27,044 --> 00:09:28,524
คุณเพียงแค่จะล้างสิ่งนั้น
ลงห้องน้ำเหรอ?
217
00:09:28,698 --> 00:09:29,873
- อย่างแท้จริง.
- แล้วมันก็โตขึ้น
218
00:09:30,091 --> 00:09:31,658
ในท่อระบายน้ำก็กลายเป็น Chud
219
00:09:31,875 --> 00:09:33,093
Chud คืออะไร?
220
00:09:33,094 --> 00:09:33,834
ทั้งสอง [พร้อมกัน]:
มนุษย์กินเนื้อ
221
00:09:34,051 --> 00:09:35,096
ชาวใต้ดิน.
222
00:09:35,313 --> 00:09:36,837
- โอ้.
- แมตตี้ เพราะคุณใส่ใจ
223
00:09:37,054 --> 00:09:38,795
มากมายเกี่ยวกับชีวิตที่มีศักยภาพ
224
00:09:39,013 --> 00:09:39,882
แล้วสเปิร์มล่ะ?
225
00:09:39,883 --> 00:09:40,841
ทุกครั้งที่คุณช่วยตัวเอง
226
00:09:41,058 --> 00:09:42,145
พวกเขาหลายล้านคนตาย
227
00:09:42,146 --> 00:09:44,061
แล้วมันผิดหรือเปล่า.
เพื่อฆ่าอสุจิด้วยเหรอ?
228
00:09:44,279 --> 00:09:46,454
ใช่. ไม่มีการช่วยตัวเองอีกต่อไป
ในบ้านหลังนี้
229
00:09:47,499 --> 00:09:49,806
จอห์น อย่าร้องไห้นะ
เพราะมันจบแล้ว
230
00:09:50,024 --> 00:09:51,329
ยิ้มเพราะมันเกิดขึ้น
231
00:09:51,547 --> 00:09:52,853
แบลร์คุณกำลังมี
ทารกคนนั้น
232
00:09:53,070 --> 00:09:55,290
ถ้าเราใส่มันขึ้นมาล่ะ.
เพื่อการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม?
233
00:09:55,507 --> 00:09:57,118
ฉันแน่ใจว่ามีคนอยู่
เรารู้ว่าใครจะรัก
234
00:09:57,335 --> 00:09:59,119
เพื่อรับเลี้ยงลูกน้อยของคุณ
235
00:09:59,120 --> 00:10:01,077
ฉันจะโทรไปบ้าง
- เลขที่ เลขที่
236
00:10:01,078 --> 00:10:03,428
ป้าซูส ฉันไม่ต้องการ
ที่จะผ่านการตั้งครรภ์
237
00:10:03,603 --> 00:10:04,821
โอ้ ไม่มีปัญหาเลย
238
00:10:05,039 --> 00:10:07,128
ผมส่วนใหญ่
เติบโตกลับมาในที่สุด
239
00:10:07,345 --> 00:10:08,695
ฉันทำไปแล้ว
นัดวันเสาร์.
240
00:10:08,912 --> 00:10:11,001
มันคือ $400.
ฉันมีเงินเก็บครึ่งหนึ่ง
241
00:10:11,219 --> 00:10:12,612
ฉันแค่ต้องยืม
อีก 200
242
00:10:12,829 --> 00:10:15,484
สี่ร้อยเหรียญ
เพียงเพื่อจะชอบระบายมันออกมาเหรอ?
243
00:10:15,658 --> 00:10:18,095
คุณไม่ได้รับ 200 เซ็นต์
from me,
244
00:10:18,313 --> 00:10:19,661
และคุณจะไม่ไป
ถึงการนัดหมายครั้งนั้น
245
00:10:19,662 --> 00:10:21,664
ไม่ใช่หมวดของคุณ
ฆ่าคนในเวียดนามเหรอ?
246
00:10:21,882 --> 00:10:23,318
- นั่นแตกต่างออกไป
- ทำไม?
247
00:10:23,535 --> 00:10:25,625
ทำไมถึงได้เหรียญรางวัล.
แต่ฉันกำลังจะตกนรกเหรอ?
248
00:10:25,842 --> 00:10:28,149
เพราะนั่นคือสงคราม
และส่วนใหญ่ไม่ใช่เด็กทารก
249
00:10:28,366 --> 00:10:29,846
คุณเป็นเช่นนั้น
a fuckin' hypocrite.
250
00:10:30,064 --> 00:10:31,631
คุณมันคนหน้าซื่อใจคด!
ฮะ?
251
00:10:31,848 --> 00:10:33,676
นอนกับผู้หญิง
นอนกับผู้ชาย
252
00:10:33,894 --> 00:10:35,329
มีมันทั้งสองวิธี
253
00:10:35,330 --> 00:10:37,158
นั่นเรียกว่าการมีหีของคุณ
และกินมันด้วย
254
00:10:37,375 --> 00:10:38,594
ขวา?
255
00:10:38,768 --> 00:10:39,900
- ผู้ชายคนนี้.
-เป็นการเล่นคำ
256
00:10:40,117 --> 00:10:42,511
แอนเดอร์สัน, แอปเปิ้ลบี...
257
00:10:42,685 --> 00:10:44,294
โอ้ อาร์นอฟ นั่นอาจจะดี
258
00:10:44,295 --> 00:10:47,472
แบลร์ คุณว่าอะไรไหม
ถ้าลูกของคุณกลายเป็นชาวยิว?
259
00:10:47,647 --> 00:10:49,038
อะไร ไม่
260
00:10:49,039 --> 00:10:52,173
ฉันหมายถึง ใช่ ใช่
เพราะฉันไม่ได้มีลูก
261
00:10:52,390 --> 00:10:53,477
มันเป็นสารต่อต้านยิวชนิดหนึ่ง
262
00:10:53,478 --> 00:10:54,871
ยกเลิก
อาจเป็นทารกชาวยิว
263
00:10:55,089 --> 00:10:57,265
สวัสดี ฉันซูซาน เบนเน็ตต์
264
00:10:57,482 --> 00:10:59,528
ท่านใดสนใจ.
ในเด็กทารกเหรอ?
265
00:10:59,702 --> 00:11:01,051
และคุณก็โคตรต่อต้านเลย
266
00:11:01,269 --> 00:11:03,140
ประเทศนี้ให้ฆาตกร
เก้าอี้
267
00:11:03,358 --> 00:11:05,882
แต่คุณก็ไม่มีปัญหา
ฆ่าเด็กไร้เดียงสา
268
00:11:06,100 --> 00:11:07,100
- อะไร?
- ฉันเดาว่าคุณต้องการเท่านั้น
269
00:11:07,101 --> 00:11:08,536
ที่จะมีลูกถ้ามันโตขึ้น
270
00:11:08,537 --> 00:11:11,496
จะเป็นชาร์ลส แมนสัน
or Jeffrey Dahmer or Jane Fonda.
271
00:11:11,671 --> 00:11:13,890
พวกเขากำลังถาม
ถ้าเราอยากมีลูก
272
00:11:14,108 --> 00:11:16,110
อะไร ไม่ เลิกคุยโทรศัพท์ซะ!
273
00:11:16,327 --> 00:11:18,068
พ่อครับ แล้วถ้าลูกเป็นล่ะ
แฟนแยงกี้เหรอ?
274
00:11:18,286 --> 00:11:19,766
- ยังผิดอยู่..
- แล้วถ้าฉันเลี้ยงลูกล่ะ
275
00:11:19,983 --> 00:11:21,288
อยากเป็นหมอทำแท้ง?
276
00:11:21,289 --> 00:11:22,725
ดังนั้นคุณจะประหยัด
ชีวิตของเด็กทารกทั้งหมดเหล่านั้น
277
00:11:22,943 --> 00:11:23,726
โดยการฆ่าอันนี้เหรอ?
278
00:11:23,944 --> 00:11:24,813
ยังผิดอยู่..
279
00:11:24,814 --> 00:11:25,641
จะทำอย่างไรถ้าทารกโตขึ้น
280
00:11:25,815 --> 00:11:26,772
จะเป็นดับเบิ้ลฮิตเลอร์เหรอ?
281
00:11:26,773 --> 00:11:28,426
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน ยังผิดอยู่..
282
00:11:28,644 --> 00:11:30,733
ฉันเดาว่าดับเบิลฮิตเลอร์
จะต้องหยุด
283
00:11:30,951 --> 00:11:31,908
โดยนักเดินทางข้ามเวลา
284
00:11:32,126 --> 00:11:32,953
ทั้งสอง [พร้อมกัน]: ตามปกติ
285
00:11:33,170 --> 00:11:34,605
แบลร์ ถ้าคุณทำเช่นนี้
286
00:11:34,606 --> 00:11:35,956
คุณจะต้องเสียใจ
ตลอดชีวิตของคุณ
287
00:11:36,173 --> 00:11:38,785
คุณแอปเปิ้ลบีอยากรู้
ถ้าเราสามารถนำทารกมาได้
288
00:11:39,002 --> 00:11:40,395
ภายในวันพรุ่งนี้เพื่อพบกับสุนัขของพวกเขา
289
00:11:40,612 --> 00:11:42,919
พระเยซูคริสต์ซูซาน
เลิกเล่นโทรศัพท์ซะ!
290
00:11:43,137 --> 00:11:44,965
และพวกเขาก็อยากจะรู้ว่า
ถ้าพวกเขาพาลูกไป
291
00:11:45,182 --> 00:11:47,924
พ่อจะจ่ายไหม
สำหรับเฟอร์นิเจอร์สนามหญ้าของพวกเขาเหรอ?
292
00:11:48,142 --> 00:11:49,099
ใช่แล้ว ว-รอสักครู่
293
00:11:49,317 --> 00:11:50,927
พ่อคือใคร? ฮะ?
294
00:11:51,145 --> 00:11:53,190
เขาได้รับพูดในเรื่องนี้ด้วย
- เขาไม่มีใคร.
295
00:11:53,408 --> 00:11:55,018
ฉันไปงานปาร์ตี้
ที่รูบินส์ฮอลล์
296
00:11:55,236 --> 00:11:56,933
ติดกับ RA
แค่นั้นแหละ.
297
00:11:57,151 --> 00:11:59,240
และมันก็ไม่สำคัญหรอก
เพราะมันไม่ใช่ทางเลือกของเขา
298
00:11:59,457 --> 00:12:00,981
มันเป็นของฉัน
- เขาชื่ออะไร?
299
00:12:01,198 --> 00:12:02,809
- ทำไม?
- เพราะว่าฉันอยากคุยกับเขา
300
00:12:03,026 --> 00:12:04,331
เลขที่! เชี่ยเอ้ย!
301
00:12:04,332 --> 00:12:06,247
เอาล่ะ. เห็นได้ชัดว่า
ฉันอยู่คนเดียวในทั้งหมดนี้
302
00:12:06,464 --> 00:12:08,162
ฉันจะได้คิดออก
วิธีรับเงินโคตรๆ
303
00:12:08,379 --> 00:12:09,946
โดยปราศจากความช่วยเหลือจากคุณ
304
00:12:10,164 --> 00:12:10,817
เชี่ยเอ้ย!
305
00:12:18,302 --> 00:12:20,217
ขอโทษ ขอโทษ.
306
00:12:20,435 --> 00:12:21,610
ฉัน-ฉันอยากได้
เพื่อบีบแตร
307
00:12:21,784 --> 00:12:23,176
แต่ไม่มีหน้าต่าง
308
00:12:23,177 --> 00:12:26,267
and I now see that
มันยังไม่เหมาะสม
309
00:12:43,110 --> 00:12:45,765
เฮ้ แบลร์ คุณสบายดีไหม?
310
00:12:45,982 --> 00:12:48,071
โอ้ใช่ ไม่เคยดีกว่า
311
00:12:48,289 --> 00:12:49,986
เฮ้ ฟังนะ
ฉันกับจอห์นนี่ต้องการ
312
00:12:50,204 --> 00:12:51,595
เพื่อช่วยเหลือคุณถ้าเราทำได้
313
00:12:51,596 --> 00:12:53,250
ขอบคุณ แต่ฉันไม่รู้จริงๆ
สิ่งที่คุณทำได้...
314
00:12:54,077 --> 00:12:55,470
อะไรวะ?
315
00:12:55,687 --> 00:12:57,994
ใช่ ฉันคิดว่า
ฉันคิดว่านี่คือฉันตอนนี้
316
00:12:58,212 --> 00:13:00,083
ดูสิเราเกลียด
เห็นคุณอารมณ์เสียมาก
317
00:13:00,301 --> 00:13:02,869
ดังนั้นเราจะพยายามช่วย
คุณพบเงินที่คุณต้องการ
318
00:13:03,086 --> 00:13:03,912
ยังไง?
319
00:13:03,913 --> 00:13:05,087
เราไม่รู้
320
00:13:05,088 --> 00:13:06,133
แต่เราจะพยายาม
และหาทาง
321
00:13:06,916 --> 00:13:09,005
ขอบคุณ
322
00:13:09,223 --> 00:13:12,052
เราก็ได้ยินเช่นกัน
ว่าเมื่อคุณตั้งครรภ์
323
00:13:12,269 --> 00:13:13,618
คุณจะได้ประมาณว่า
324
00:13:13,793 --> 00:13:15,185
เหมือนความรู้สึกที่เพิ่มขึ้น
กลิ่น
325
00:13:15,403 --> 00:13:16,839
ใช่. มันเป็นเรื่องจริง
326
00:13:17,057 --> 00:13:18,275
คุณจะรังเกียจไหม
ใช้พลังของคุณ
327
00:13:18,493 --> 00:13:19,886
เพื่อช่วยเราค้นหาที่ซ่อนของเรา?
328
00:13:20,103 --> 00:13:21,278
เมื่อซูซานอยู่
ทำความสะอาดห้องของเรา
329
00:13:21,496 --> 00:13:22,497
เราซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่ง
ในบ้าน
330
00:13:22,714 --> 00:13:23,933
และตอนนี้เราจำไม่ได้ว่าที่ไหน
331
00:13:24,934 --> 00:13:26,588
นี่คือสิ่งที่
วัชพืชมีกลิ่นเหมือน
332
00:13:40,863 --> 00:13:42,298
มันอยู่ในขัดขวาง
โอ้ มันสุดยอดมาก
333
00:13:42,299 --> 00:13:43,473
ขอบคุณมากแบลร์
ขอบคุณมาก.
334
00:13:43,474 --> 00:13:45,912
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณนะที่รัก
335
00:13:54,398 --> 00:13:56,313
เฮ้ ร.อ.อยู่ไหน?
336
00:13:57,097 --> 00:13:59,186
เอ่อ ประตูสุดท้ายอยู่ซ้ายมือ
337
00:14:03,103 --> 00:14:04,147
ไอ้คริสต์
338
00:14:12,286 --> 00:14:13,417
เพศสัมพันธ์ฉัน
339
00:14:15,376 --> 00:14:16,768
ผู้ชาย:เข้ามา.
340
00:14:18,161 --> 00:14:19,075
คุณนีมีต?
341
00:14:19,293 --> 00:14:20,337
เอ่อใช่
342
00:14:20,555 --> 00:14:21,469
แล้วคุณคือ RA เหรอ?
343
00:14:21,686 --> 00:14:23,514
ใช่. แล้วคุณล่ะ?
344
00:14:25,212 --> 00:14:26,343
ฟังนะไอ้เวร
345
00:14:26,561 --> 00:14:28,170
คุณจะยก
ไอ้เด็กเวรของคุณ!
346
00:14:28,171 --> 00:14:30,130
- อะไร?
- คุณรู้จักแบลร์ เบนเน็ตต์
347
00:14:30,347 --> 00:14:31,740
ฉันหมายถึงไม่ดีมาก
348
00:14:31,914 --> 00:14:33,568
เอ่อ ฟังนะคนนี้...
349
00:14:33,785 --> 00:14:35,352
พยายามที่จะพังพอนแล้ว
ทางออกของเขา
350
00:14:35,570 --> 00:14:37,746
เอาล่ะ เอาล่ะ
ไปกันเถอะ!
351
00:14:37,920 --> 00:14:39,095
อะไรวะเพื่อน?
352
00:14:47,190 --> 00:14:48,409
เอาล่ะเอาล่ะ
353
00:14:48,626 --> 00:14:50,324
คุณรู้ว่าเราเป็น
ผิดกฎหมายที่นี่เหรอ?
354
00:14:50,541 --> 00:14:52,848
ฉันหมายถึงบางทีเราควรจะหา
อีกวิธีหนึ่งในการรับเงิน
355
00:14:53,022 --> 00:14:54,110
เราสามารถขายวัชพืชทั้งหมดของเราได้
356
00:14:54,328 --> 00:14:56,243
ช่างเถอะ. การปล้นเป็นเรื่องปกติ
357
00:14:57,984 --> 00:14:58,941
มาทำกัน.
358
00:15:11,475 --> 00:15:12,955
ตกลง. ฉันเข้าแล้ว.
359
00:15:13,173 --> 00:15:14,521
โอเค มีแล้ว
เป็นเหมือนสลัก
360
00:15:14,522 --> 00:15:16,131
หรืออะไรสักอย่างถัดจากปุ่ม
คุณเปิดมันได้ไหม?
361
00:15:16,132 --> 00:15:18,656
คุณรู้ไหม เมื่อเซอร์มิกซ์-อะ-ล็อต
บอกว่า "วางพวกมันไว้บนกระจก"
362
00:15:18,874 --> 00:15:19,875
ฉันคิดว่ามันสนุก
363
00:15:20,049 --> 00:15:21,181
แต่มันไม่ใช่ จอห์นนี่
364
00:15:21,398 --> 00:15:22,224
มันไม่สนุกเลย
365
00:15:22,225 --> 00:15:23,183
คุณจะรีบไปไหม?
366
00:15:23,400 --> 00:15:24,967
ถ้าโดนจับได้ก็โดนเละเทะ
367
00:15:25,185 --> 00:15:27,143
รอก่อน รอก่อน
368
00:15:27,361 --> 00:15:28,144
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน
369
00:15:39,199 --> 00:15:40,200
ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง
370
00:15:40,417 --> 00:15:41,244
ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม?
371
00:15:42,419 --> 00:15:43,551
โอ้อึ
372
00:15:45,683 --> 00:15:47,163
รออะไร...
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
373
00:15:47,381 --> 00:15:48,250
ฉันอยากได้โรลอสบ้าง
374
00:15:48,251 --> 00:15:50,166
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ไม่ใช่โรลอส
375
00:15:50,384 --> 00:15:52,168
ถูกต้องในตูดของฉัน--
โอ้ นั่นรู้สึกดีนะ
376
00:15:59,001 --> 00:16:01,308
พาฉันไปหาผู้นำของคุณ
377
00:16:03,658 --> 00:16:04,702
เข้ามา..
378
00:16:04,920 --> 00:16:05,876
สิ่งมีชีวิต: คุณไม่รู้
นานแค่ไหน
379
00:16:05,877 --> 00:16:06,791
ฉันรอคอยที่จะพบเขา
380
00:16:06,966 --> 00:16:08,271
เฮ้พวก
381
00:16:08,968 --> 00:16:11,187
เอ่อ ฉันแค่ ฉันต้องการ
เพื่อกล่าวขอบคุณอีกครั้ง
382
00:16:11,405 --> 00:16:13,189
เอ่อ แบลร์ มันก็ไม่มีปัญหา
383
00:16:13,407 --> 00:16:17,193
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณทำเงินได้ $200 กระป๋องสะสม
384
00:16:17,411 --> 00:16:18,368
ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้
385
00:16:18,586 --> 00:16:19,934
เอ่อใช่
386
00:16:19,935 --> 00:16:22,372
ไม่ มันเป็นเพราะเราพบ
กระป๋องใหญ่มากใบหนึ่ง
387
00:16:22,590 --> 00:16:24,026
และนั่นทำให้เรา
ด้านบน
388
00:16:24,244 --> 00:16:26,768
พวกคุณพิเศษจริงๆ
คุณรู้ใช่ไหม?
389
00:16:27,421 --> 00:16:28,812
เรารักคุณแบลร์
390
00:16:28,813 --> 00:16:31,207
และเราหมายถึงสิ่งนี้
จากก้นบึ้งของหัวใจของเรา
391
00:16:31,425 --> 00:16:33,601
เราคิดว่าคุณจะทำ
เป็นแม่ที่ห่วยจริงๆ
392
00:16:33,818 --> 00:16:35,168
เพศสัมพันธ์คุณ
393
00:16:36,256 --> 00:16:38,301
ขอบคุณ ฉันหมายถึงมัน
394
00:16:38,519 --> 00:16:41,696
พวกคุณช่วยชีวิตฉันไว้
395
00:16:44,786 --> 00:16:46,266
เอาล่ะ รับฉัน
เข็มและด้าย
396
00:16:46,483 --> 00:16:48,310
และพาพวกเขาไปไอ้โรลอส
ออกไปที่นั่น
397
00:16:48,311 --> 00:16:50,835
♪ ดวงดาว ดวงดาวยามค่ำคืน ♪
398
00:16:53,447 --> 00:16:54,622
♪ ทาสีจานสีของคุณเป็นสีฟ้า ♪
399
00:16:54,839 --> 00:16:56,232
เฮ้ แม่ มื้อเย็นกินอะไรดี?
400
00:16:56,450 --> 00:16:59,235
โอ้ เฮ้ จอห์นนี่
เรากำลังกินสปาเก็ตตี้
401
00:16:59,453 --> 00:17:00,670
ดี.
402
00:17:00,671 --> 00:17:01,759
ฉันกำลังฟังอยู่
ไปจนถึงร็อกแอนด์โรลเล็กน้อย
403
00:17:01,977 --> 00:17:03,326
ถ้าคุณอยากเข้าร่วม
404
00:17:03,544 --> 00:17:05,546
นั่นฟังดูน่ายินดีนะซูซาน
405
00:17:05,763 --> 00:17:08,201
♪ เงาบนเนินเขา ♪
406
00:17:09,289 --> 00:17:10,464
เฮ้ ป้าซูส
407
00:17:10,681 --> 00:17:12,292
เอ่อ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?
408
00:17:12,509 --> 00:17:15,251
แน่นอนที่รัก มันคืออะไร?
409
00:17:15,469 --> 00:17:19,255
อืม ฟังนะ
ฉันจึงรู้จักคุณกับแมตตี้
410
00:17:19,473 --> 00:17:21,518
อย่าเห็นด้วยกับสิ่งที่ฉันทำอยู่
411
00:17:21,736 --> 00:17:24,478
แต่ในที่สุดฉันก็ได้
เงินทั้งหมดที่ฉันต้องการ
412
00:17:24,695 --> 00:17:28,003
และ อืม ฉันสามารถใช้ได้จริงๆ
ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นั่นกับฉัน
413
00:17:28,177 --> 00:17:30,049
เมื่อฉันได้รับขั้นตอน
414
00:17:30,266 --> 00:17:31,311
คุณจะขับรถให้ฉันเหรอ?
415
00:17:32,312 --> 00:17:34,444
โอ้คุณคุณต้อง
มีแฟน
416
00:17:34,662 --> 00:17:36,272
คุณสามารถถามได้
สำหรับเรื่องแบบนั้น
417
00:17:36,490 --> 00:17:37,968
ใช่ ฉัน...
418
00:17:37,969 --> 00:17:40,276
ฉันไม่อยากให้มันกลับมา
ถึงซาราห์นะรู้ไหม? ฉัน...
419
00:17:40,494 --> 00:17:42,974
ฉันหวังไว้จริงๆ
คุณจะมากับฉัน
420
00:17:44,324 --> 00:17:47,240
แบลร์ คุณคือครอบครัว
421
00:17:48,110 --> 00:17:49,981
ฉันไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ได้
422
00:17:50,808 --> 00:17:52,332
คุณ-คุณไม่สามารถขับรถฉันได้เหรอ?
423
00:17:53,507 --> 00:17:55,074
ฉันไม่คิดว่า
พระเจ้าจะทรงอนุมัติ
424
00:17:55,291 --> 00:17:56,814
ใช่ ฉันไม่รู้
เขาฆ่าลูกของเขา
425
00:17:57,032 --> 00:17:58,512
ฉันยังมีโรโล่อยู่หนึ่งอัน
ติดขัดอยู่ที่นั่น
426
00:17:58,729 --> 00:18:00,340
คุณคิดว่าคลินิกทำแท้ง
ช่วยเรื่องนั้นได้ไหม?
427
00:18:00,557 --> 00:18:03,299
ฟังนะ ฉันรู้
คุณมีความเชื่อมั่นของคุณ
428
00:18:03,517 --> 00:18:04,995
และฉันก็เคารพในสิ่งนั้น
429
00:18:04,996 --> 00:18:07,303
แต่ป้าซูส คุณคือคุณ
เหมือนแม่ของฉัน
430
00:18:07,521 --> 00:18:08,738
เธออยู่ที่นั่น
431
00:18:08,739 --> 00:18:10,393
นั่นคนรักของคุณ
และทารกในครรภ์
432
00:18:10,611 --> 00:18:11,786
ภายในครรภ์ของเธอ
433
00:18:12,003 --> 00:18:13,309
ตอนนี้ทำสิ่งที่ถูกต้อง ไอ้สารเลว
434
00:18:13,527 --> 00:18:14,571
แมตตี้ อะไรวะ?
435
00:18:14,789 --> 00:18:16,573
แมตตี้. นี่ใครคะ?
436
00:18:16,791 --> 00:18:18,053
นี่คือพ่อ
437
00:18:18,227 --> 00:18:19,707
- ไม่มันไม่ใช่
- ใช่มันเป็น.
438
00:18:19,924 --> 00:18:21,578
เขา เป็น RA ในรูบินส์ ฮอลล์
439
00:18:21,796 --> 00:18:23,624
มี RA ที่แตกต่างกัน
ทุกชั้น
440
00:18:23,841 --> 00:18:25,103
ใช่แล้ว ฉันชื่อนีมีต
441
00:18:25,104 --> 00:18:26,191
คุณอาจจะเคยเป็น
กำลังมองหาเบรนแดน
442
00:18:26,192 --> 00:18:27,106
เขาเป็นผู้เล่นประเภทหนึ่ง
443
00:18:27,758 --> 00:18:29,195
เบรนแดน ใช่ไหม?
- ใช่.
444
00:18:29,412 --> 00:18:32,328
ดังนั้นรอรอรอรอ
คุณไม่ได้...
445
00:18:32,546 --> 00:18:33,807
คุณรู้ไหมว่ากับหลานสาวของฉัน?
446
00:18:33,808 --> 00:18:36,506
ไม่นะเพื่อน
ฉันกำลังช่วยตัวเองเพื่อการแต่งงาน
447
00:18:36,724 --> 00:18:39,205
นีมีต หิวมั้ย?
ฉันสามารถจัดขนมให้คุณได้
448
00:18:39,422 --> 00:18:40,379
ฉันกินได้
449
00:18:40,380 --> 00:18:42,382
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
450
00:18:42,599 --> 00:18:45,733
อืมคุณอยู่ในโกธิคของฉัน
สัมมนาวรรณกรรมใช่ไหม?
451
00:18:45,950 --> 00:18:48,430
อ๋อ นั่นแหละครับ
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน
452
00:18:48,431 --> 00:18:51,086
โดยวิธีการฉันคิดว่า
คุณควรเก็บลูกไว้
453
00:18:51,260 --> 00:18:52,348
ขออนุญาต?
454
00:18:52,566 --> 00:18:53,654
ความเป็นแม่
เป็นสิ่งสวยงาม
455
00:18:53,871 --> 00:18:55,133
มันเป็นหัวข้อของการสนทนา
456
00:18:55,134 --> 00:18:56,613
ในการประชุม Young Republicans
สัปดาห์ที่แล้ว
457
00:18:56,831 --> 00:18:59,181
แบลร์ ฉันคิดว่าคุณควรทำ
ฟังนีมีต.
458
00:18:59,399 --> 00:19:01,357
คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะ
459
00:19:01,575 --> 00:19:03,359
ภาษานั้น
ไม่เหมาะสมกับผู้หญิงมาก
460
00:19:03,577 --> 00:19:04,752
ฉันเอาแต่ร่วมเพศ
บอกเธออย่างนั้น
461
00:19:04,969 --> 00:19:07,842
แบลร์ นีมีทเป็นเด็กดี
462
00:19:08,059 --> 00:19:11,367
บางทีคุณสองคนอาจจะออกไปข้างนอกก็ได้
กันและดื่มโซดา
463
00:19:11,585 --> 00:19:14,370
และถ้ามันนำไปสู่การแต่งงาน
คุณสามารถเก็บลูกไว้ได้
464
00:19:14,588 --> 00:19:16,677
และเลี้ยงดูมาเป็นครอบครัว
465
00:19:16,894 --> 00:19:19,114
พระเจ้าส่งเขามาที่นี่
มีเหตุผลนะที่รัก
466
00:19:19,288 --> 00:19:22,378
ไม่ ไม่ เขามาที่นี่เพราะว่า
แมตตี้มันบ้าไปแล้ว!
467
00:19:22,596 --> 00:19:24,424
คุณพูดอะไรแบลร์?
เราควรลองดูไหม?
468
00:19:24,641 --> 00:19:27,383
นีมีทกำลังจะทำมัน จอห์นนี่
ฉันชอบผู้ชายคนนี้
469
00:19:27,601 --> 00:19:29,603
พระเยซูคริสต์
ฉัน-ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณสองคนเลย
470
00:19:29,820 --> 00:19:32,606
อยากจะฟังอย่างแท้จริง
ตามความเห็นของมนุษย์โดยบังเอิญ
471
00:19:32,823 --> 00:19:35,565
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันควรทำ
ด้วยร่างกายของฉันมากกว่าฟังฉัน
472
00:19:35,783 --> 00:19:36,914
นี่คือสาเหตุที่หายไป
473
00:19:38,525 --> 00:19:40,788
นี่คือสิ่งที่
เกิดขึ้นเสมอ
474
00:19:41,005 --> 00:19:42,485
ภายใต้ก
การบริหารงานตามระบอบประชาธิปไตย
475
00:19:42,703 --> 00:19:44,400
คนก็รู้สึกเหมือน.
พวกเขาทานอาหารตามสั่ง
476
00:19:44,618 --> 00:19:47,490
เพื่อฉีกผ้า
ของความซื่อสัตย์แบบอเมริกัน
477
00:19:49,100 --> 00:19:51,364
คุณต้องการ
ค้างคืนเหรอ?
478
00:19:55,672 --> 00:19:56,543
อะไร
479
00:19:57,457 --> 00:19:59,415
เฮ้ ก็แค่เราเอง
480
00:19:59,633 --> 00:20:01,417
ขอโทษ. ไม่ได้ตั้งใจจะถ่าย..
481
00:20:01,635 --> 00:20:03,289
ไม่ ฉันขอโทษแม่ของฉัน
ไม่ได้ขับรถคุณ
482
00:20:03,506 --> 00:20:04,420
ไปทำแท้งพรุ่งนี้
483
00:20:04,638 --> 00:20:06,161
ไม่เป็นไร.
484
00:20:06,335 --> 00:20:07,292
ฉันจะสบายดี
485
00:20:07,293 --> 00:20:08,642
คุณรู้ไหม เราสามารถพาคุณไปได้
486
00:20:08,859 --> 00:20:11,514
ไม่ ไม่
ฉันจะเรียกแท็กซี่ให้
487
00:20:11,732 --> 00:20:14,256
โอ้ แบลร์ คุณทำไม่ได้
นั่งแท็กซี่ไปทำแท้ง
488
00:20:14,474 --> 00:20:15,691
นั่นเป็นเรื่องที่น่าเศร้า
489
00:20:15,692 --> 00:20:17,738
ใช่ เราไม่ต้องการสิ่งนี้
จะเป็นวันที่น่าเศร้า
490
00:20:17,955 --> 00:20:20,044
อาจมีผู้ประท้วง
นอกคลินิก
491
00:20:20,219 --> 00:20:21,698
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น
เราควรจะอยู่ที่นั่นกับคุณ
492
00:20:21,916 --> 00:20:24,092
- คุณจะทำอย่างไร?
- โอ้เราเล่นกันแล้ว
493
00:20:24,266 --> 00:20:25,702
หมัดเด็ดของ Mike Tyson
ตลอดทั้งสัปดาห์
494
00:20:25,920 --> 00:20:27,530
เราได้รับตลอดทาง
จนถึงหัวล้าน
495
00:20:27,748 --> 00:20:28,835
ใช่แล้ว เราควรจะสบายดี
496
00:20:28,836 --> 00:20:31,447
เว้นแต่จะมีใครสักคน
ทำสิ่งนี้อย่างแน่นอน
497
00:20:32,796 --> 00:20:35,364
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
ทำให้พวกคุณตกอยู่ในอันตราย
498
00:20:36,104 --> 00:20:38,976
คุณรู้อะไรไหม? ฉันมีความคิด
499
00:20:47,898 --> 00:20:49,248
แม่ครับ ผมเข้าใจแล้ว!
500
00:20:49,465 --> 00:20:52,729
จอห์น เบนเน็ตต์.
ดวงตาของฉันหลอกลวงฉันเหรอ?
501
00:20:53,513 --> 00:20:54,644
จู๋ของคุณออกไปเพื่อน
502
00:20:54,862 --> 00:20:56,124
อะไร โอ้พระเจ้า
503
00:20:56,298 --> 00:20:57,473
โอ้มันเป็น
504
00:20:57,691 --> 00:20:59,214
กลับเข้าไปในนั้น!
505
00:20:59,388 --> 00:21:00,781
มันออกอยู่เสมอ
506
00:21:00,998 --> 00:21:02,129
โอ้ใช่?
507
00:21:02,130 --> 00:21:03,740
ใส่ได้ค่ะ
กางเกงสามตัว
508
00:21:03,958 --> 00:21:05,568
มันจะไม่หยุด
509
00:21:05,786 --> 00:21:07,309
มันจะหาทางออกเอง
510
00:21:07,527 --> 00:21:08,745
ยังไงก็ขอบคุณ
ที่แจ้งให้ฉันทราบนะเพื่อนๆ
511
00:21:08,963 --> 00:21:10,311
โอ้ เดี๋ยวก่อน จริงๆ แล้ว
512
00:21:10,312 --> 00:21:11,748
นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียว
เอ่อว่าเรามา
513
00:21:11,966 --> 00:21:13,489
โอ้อึ
514
00:21:13,707 --> 00:21:15,578
ถ้วยของฉันหมดลง 'จีบ?
515
00:21:15,796 --> 00:21:17,798
เอ่อนี่คือ
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเท็ด
516
00:21:18,015 --> 00:21:20,888
มันไม่ใช่การแข่งขันว่าคุณเป็นใคร
ใกล้ชิดมากขึ้นด้วย แต่โอเค
517
00:21:21,105 --> 00:21:23,978
เอ่อ และเราต้องการจริงๆ
เพื่อยืมรถตู้ของคุณ
518
00:21:24,195 --> 00:21:26,763
- เอ่อ ลูกพี่ลูกน้องของฉัน--
- ฉันไม่จำเป็นต้องรู้เหตุผล
519
00:21:26,981 --> 00:21:28,504
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็นเจ้าของรถตู้
520
00:21:28,722 --> 00:21:30,506
เพื่อยืมมันออกไป
ถึงเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
521
00:21:30,724 --> 00:21:31,768
ไม่มีคำถามถาม
522
00:21:31,986 --> 00:21:34,249
นั่นคือรหัสรถตู้
- ขอบคุณ.
523
00:21:34,423 --> 00:21:35,423
ที่จริงแล้วเท็ดจะ
เป็นคนขับรถ
524
00:21:35,424 --> 00:21:36,773
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้ คำถาม.
525
00:21:36,991 --> 00:21:38,993
คุณต้องการมัน
มีหรือไม่มีคุ้ยเขี่ย?
526
00:21:39,210 --> 00:21:40,821
เอ่อไม่มี?
527
00:21:41,038 --> 00:21:43,345
- เขาจะอยู่ในนั้น
- ตกลง.
528
00:21:43,563 --> 00:21:46,000
ชื่อของเขาคือจอห์น เบนเน็ตต์
ไม่ได้ตั้งชื่อตามคุณ
529
00:21:46,217 --> 00:21:50,352
หลังจากผู้ชายอีกคนที่ฉันรู้จัก...
ชื่อเบนเน็ตต์ จอห์น
530
00:21:50,918 --> 00:21:52,440
เราจะจับตาดูเขา
531
00:21:52,441 --> 00:21:54,442
อ่าอึ เขาย้ายไปเท็กซัส
คุณจะไม่มีวันได้พบเขา
532
00:21:54,443 --> 00:21:56,924
โอเค เอ่อ เราจะทำ
เอานี่ เอ่อ รถตู้ของคุณไปส่ง--
533
00:21:57,141 --> 00:21:59,448
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้
534
00:22:00,101 --> 00:22:01,058
ไอ้จ้อนออกไปอีกแล้วเพื่อน
535
00:22:01,276 --> 00:22:02,799
อะไร--?
536
00:22:03,017 --> 00:22:05,106
เขาอาจจะได้กลิ่นกระเจี๊ยวของคุณ
537
00:22:29,783 --> 00:22:32,525
- โอ้เพื่อน พวกเขาดูโกรธ
- โอเค รออยู่ที่นี่
538
00:22:32,742 --> 00:22:34,875
และทันทีที่ผู้ประท้วงเหล่านั้น
ย้ายออกไปให้พ้นทาง
539
00:22:35,092 --> 00:22:36,266
คุณลากตูดเข้าไปข้างใน
540
00:22:36,267 --> 00:22:37,747
คุณจะเป็นยังไงบ้าง
ให้พวกเขาย้ายเหรอ?
541
00:22:37,965 --> 00:22:39,183
ดูสิ่งนี้
542
00:22:39,358 --> 00:22:41,229
สิทธิในการมีชีวิต!
543
00:22:51,370 --> 00:22:52,458
สวัสดีทุกคน
544
00:22:54,764 --> 00:22:56,723
เอาล่ะ.
ระวังตอนนี้.
545
00:22:56,940 --> 00:22:58,725
เอาล่ะ เรามากันดีกว่า
เครื่องทำแท้งนี้ขนถ่ายแล้ว
546
00:22:58,942 --> 00:23:00,508
โอ้. ใช่.
547
00:23:00,509 --> 00:23:02,424
ทางคลินิกต้องการมันเพื่อ
สลัดทารกในครรภ์ทั้งหมดออกไป
548
00:23:02,642 --> 00:23:03,947
ใช่. ลบทารกในครรภ์เก่า
549
00:23:04,165 --> 00:23:06,253
- ไซโกตตัวเก่าลาก่อน
- ย้ายอย่างรวดเร็วดีกว่า
550
00:23:06,254 --> 00:23:07,951
เราได้รับอีก
เครื่องทำแท้ง 12 เครื่อง
551
00:23:08,169 --> 00:23:09,779
เราต้องส่งมอบ
ก่อนสิ้นวัน
552
00:23:09,997 --> 00:23:11,171
โอ้คุณกำลังบอกฉัน
553
00:23:11,172 --> 00:23:12,826
ฤดูใบไม้ผลิคือ
สี่ถึงหกสัปดาห์ก่อน
554
00:23:13,043 --> 00:23:14,741
ซึ่งหมายความว่าตอนนี้
เป็นช่วงที่วุ่นวาย
555
00:23:14,958 --> 00:23:17,221
แต่ที่รักฉันรักไหม
Abort-o-matic 5000 ใหม่นี้
556
00:23:17,396 --> 00:23:19,615
ปาฏิหาริย์ของ
เทคโนโลยีการทำแท้งสมัยใหม่
557
00:23:19,833 --> 00:23:21,748
การทำแท้งเป็นสองเท่า
ในเวลาเพียงครึ่งเดียว
558
00:23:21,965 --> 00:23:23,227
มันฉลาดสำหรับพวกเขา
เพื่อให้ท่อกว้างขึ้น
559
00:23:23,402 --> 00:23:24,794
ดังนั้นลูกตา
จะไม่อุดตันมัน
560
00:23:25,012 --> 00:23:26,360
- เฮ้!
- อ๋อครับท่าน
561
00:23:26,361 --> 00:23:28,232
คุณสั่ง
เครื่องทำแท้งใหม่ล่าสุด
562
00:23:28,407 --> 00:23:30,757
เลขที่! และคุณก็เป็น
ชิ้นส่วนอึสังหาร
563
00:23:30,974 --> 00:23:33,020
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
แต่ลูกที่ยังมีชีวิตอยู่ของฉัน
564
00:23:33,237 --> 00:23:34,848
กำลังจะมี
คริสต์มาสที่ยิ่งใหญ่ในปีนี้
565
00:23:35,065 --> 00:23:36,458
เนื่องจาก
การทำแท้งทั้งหมดนี้
566
00:23:36,676 --> 00:23:37,981
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
การแท้งบุตรของภรรยาผม
567
00:23:38,199 --> 00:23:39,766
ฉันไม่ต้องการใคร
ที่จะมีลูกที่ยังมีชีวิต
568
00:23:39,983 --> 00:23:42,029
ฉันได้พบเสมอ
จุดยืนของคุณต่อสุดขั้วนี้
569
00:23:42,246 --> 00:23:43,770
แต่ในฐานะแฟนแยงกี้
ฉันสนับสนุนมัน
570
00:23:43,987 --> 00:23:45,249
รับเลย!
571
00:24:00,526 --> 00:24:02,178
สวัสดี. ฉันอยู่ที่นี่
สำหรับการนัดหมายของฉัน
572
00:24:02,179 --> 00:24:05,008
ชื่อ? หรือปลอมชื่อคุณเท่านั้น
เคยนัดหมายเหรอ?
573
00:24:06,227 --> 00:24:07,794
เพเนโลพี ดาเวนพอร์ต.
574
00:24:08,011 --> 00:24:09,839
คุณเช็คอินแล้ว
คุณดาเวนพอร์ต
575
00:24:10,057 --> 00:24:11,754
เราต้องการแค่ $400
576
00:24:36,866 --> 00:24:38,433
สวัสดีคุณพ่อ
577
00:24:38,607 --> 00:24:39,695
นักบวช: สวัสดีซูซาน
578
00:24:39,913 --> 00:24:41,305
ฉันไม่มีเวลามากขนาดนั้น
579
00:24:41,480 --> 00:24:43,133
ฉันมีสิ่งเล็กน้อย
ที่ศาล
580
00:24:43,351 --> 00:24:44,657
ในเวลาประมาณครึ่งชั่วโมง
581
00:24:44,874 --> 00:24:46,920
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อสารภาพ
582
00:24:47,137 --> 00:24:48,312
ฉันต้องการคำแนะนำ
583
00:24:48,487 --> 00:24:50,227
อะไรกันแน่?
584
00:24:50,445 --> 00:24:54,710
ก็เป็นสมาชิก.
ของครอบครัวฉันอาจจะเป็น
585
00:24:54,928 --> 00:24:56,843
กระทำบาปอันน่าสยดสยอง
586
00:24:57,060 --> 00:24:57,974
และนั่นเป็นบาปอะไร?
587
00:24:58,888 --> 00:25:00,934
หลานสาวของฉันกำลังทำแท้ง
588
00:25:01,151 --> 00:25:02,282
โอ้.
589
00:25:02,283 --> 00:25:04,111
และฉันแค่ไม่รู้
จะทำอย่างไร.
590
00:25:04,328 --> 00:25:06,374
อา ฉันหวังไว้จริงๆ
นี่จะเป็น
591
00:25:06,548 --> 00:25:08,855
คุณเบื่อที่จะทำ
อาหารเย็นหรืออะไรสักอย่าง
592
00:25:09,072 --> 00:25:10,072
แต่เอาล่ะ
593
00:25:10,073 --> 00:25:11,945
ฉ-ฉันไม่เห็นด้วย
ด้วยทางเลือกของเธอ
594
00:25:12,162 --> 00:25:13,860
แต่ฉันรักเธอ
595
00:25:14,077 --> 00:25:17,864
ฉันสามารถส่งคุณไปที่คลินิกได้
นั่นเป็นเพียงการปลอมแปลงขั้นตอน
596
00:25:18,081 --> 00:25:19,735
สามารถซื้อคุณได้เช่น
สองหรือสามเดือน
597
00:25:19,953 --> 00:25:22,346
ไม่ ไม่ ฉัน-ฉัน...
ฉันไม่สามารถโกหกเธอได้
598
00:25:22,521 --> 00:25:23,957
บางทีคุณอาจจะคุยกับเธอได้
599
00:25:24,174 --> 00:25:25,872
โอ้.
600
00:25:26,089 --> 00:25:28,135
ฉันจะไม่อยู่รอบ ๆ
นานกว่ามาก
601
00:25:28,352 --> 00:25:31,530
ฉัน เอ่อ กำลังถูกไล่ออก
สู่สังฆมณฑลใหม่ในโอไฮโอ
602
00:25:31,704 --> 00:25:32,879
จริงหรือ
603
00:25:33,096 --> 00:25:34,141
ฉันมีเวลาหกวันในการเติบโต
604
00:25:34,358 --> 00:25:36,578
มีหนวดเคราเต็มไปหมด
605
00:25:36,796 --> 00:25:38,406
และได้โปรด
เริ่มเรียกฉันว่าเดวิด
606
00:25:38,580 --> 00:25:39,886
ฉันต้องการการปฏิบัติ
607
00:25:40,103 --> 00:25:42,105
เดวิด ฉันจะทำยังไงดี
ยกโทษให้หลานสาวของฉันเหรอ?
608
00:25:42,323 --> 00:25:45,935
มันก็เหมือนกับทนายของฉันพูด
ไม่ใช่ทุกคนที่จะรักคุณ
609
00:25:46,545 --> 00:25:49,417
ฉันแน่ใจว่าหลานสาวของคุณรู้
สิ่งที่เธอทำอยู่มันผิด
610
00:25:49,591 --> 00:25:54,901
แม้ว่าในขณะนั้น
มันดูเหมือนถูกต้องเลย
611
00:25:55,118 --> 00:25:58,731
ให้ความรักเป็นแนวทางของคุณ
พระเจ้ารู้ว่าฉันทำ
612
00:25:59,906 --> 00:26:02,561
อา. นั่นคือการนั่งของฉัน
613
00:26:03,562 --> 00:26:04,998
ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำ
สิ่งที่ถูกต้อง
614
00:26:11,744 --> 00:26:13,920
และนั่นคือเหตุผล
สัญญากับอเมริกา
615
00:26:14,137 --> 00:26:15,355
มีประสิทธิภาพมาก
ในช่วงกลางภาค
616
00:26:15,356 --> 00:26:17,184
กิงริชรู้ดี
ว่ามันจะตกผลึก
617
00:26:17,401 --> 00:26:19,403
สำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งแบบอนุรักษ์นิยม
นโยบายอะไรกันแน่
618
00:26:19,578 --> 00:26:20,927
ตัวแทนของพวกเขา
จะต่อสู้เพื่อ
619
00:26:21,144 --> 00:26:23,233
นั่นคือสิ่งที่
ฉันเคยพูดไปแล้ว โอ้!
620
00:26:23,451 --> 00:26:24,931
คุณรู้ไหม
ดีใจที่ได้พบกันในที่สุด
621
00:26:25,148 --> 00:26:26,540
ชาวเม็กซิกันที่เห็นด้วยกับฉัน
622
00:26:26,541 --> 00:26:28,456
นิวท์ออกมาสู้แล้ว
การต่อสู้ด้วยความรักชาติ
623
00:26:28,630 --> 00:26:30,152
สำหรับชาวอเมริกันที่แท้จริงในขณะที่...
624
00:26:30,153 --> 00:26:31,981
คลินตันกำลังเล่นอยู่
แซ็กโซโฟนเจ้ากรรม!
625
00:26:32,199 --> 00:26:33,940
- ใช่! โคตรใช่!
- ใช่! ครับท่าน.
626
00:26:34,157 --> 00:26:35,463
คุณคุณได้รับมัน
627
00:26:35,637 --> 00:26:37,465
เมื่อคืนคุณนอนหลับเป็นอย่างไรบ้าง?
- ยอดเยี่ยม.
628
00:26:37,639 --> 00:26:39,336
ฉันหวังว่าซูซานจะไม่ใช่
ไม่สบายบนโซฟา
629
00:26:39,554 --> 00:26:41,121
ไม่เป็นไร เธอสบายดี
630
00:26:41,338 --> 00:26:42,252
และชุดนอนของฉันพอดีเหรอ?
631
00:26:42,470 --> 00:26:43,950
- สมบูรณ์แบบ.
- ดีดี
632
00:26:44,167 --> 00:26:46,039
เฮ้ ฟังนะ
ฉันต้องกลับมหาวิทยาลัยแล้ว
633
00:26:46,256 --> 00:26:47,606
แต่นี่ก็เยี่ยมมาก
634
00:26:47,780 --> 00:26:49,912
อย่างแน่นอน. อย่างแน่นอน.
ที่สุด.
635
00:26:50,652 --> 00:26:52,828
เฮ้. มานี่.. เอามันเข้ามา.
636
00:26:53,046 --> 00:26:54,961
มาติดต่อกันกันเถอะ
ตลอดฤดูร้อน โอเคไหม?
637
00:26:55,178 --> 00:26:56,963
- คุณก็รู้.
- คุณเป็นคนดีคนหนึ่ง
638
00:26:57,180 --> 00:26:58,094
คุณด้วย.
639
00:27:00,009 --> 00:27:01,968
ออกไปจากบ้านฉันซะ
640
00:27:07,626 --> 00:27:08,975
แบลร์.
641
00:27:09,192 --> 00:27:10,237
แบลร์ อยู่ตรงนี้
642
00:27:10,454 --> 00:27:12,021
โอ้พระเจ้า พวกคุณสบายดีไหม?
643
00:27:12,239 --> 00:27:14,981
โอ้ใช่ ฉันเป็นผู้แพ้
ในโรงเรียนมัธยม นี่ไม่มีอะไรเลย
644
00:27:16,025 --> 00:27:17,984
เฮ้ ที่สำคัญกว่านั้นคือ
คุณโอเคไหม?
645
00:27:19,202 --> 00:27:20,247
ใช่แล้ว ฉันจะเป็น
646
00:27:20,464 --> 00:27:21,640
และพวกมันได้ตัวเขามาแน่เหรอ?
647
00:27:21,814 --> 00:27:23,511
โอ้. ผฟ. แทบจะไม่.
648
00:27:23,685 --> 00:27:25,295
เขาหลุดออกไปและวิ่งไปรอบ ๆ
ห้องสักหน่อย
649
00:27:25,513 --> 00:27:27,820
แต่หมอก็รับเขาไป
ด้วยค้อนยักษ์ของเขา
650
00:27:28,037 --> 00:27:29,299
มะ-- จริงเหรอ?
651
00:27:29,517 --> 00:27:30,996
ไม่ ไอ้โง่เอ๊ย
652
00:27:30,997 --> 00:27:34,000
ฉันคิดว่าเราทุกคนได้เรียนรู้แล้ว
บทเรียนอันล้ำค่าในวันนี้
653
00:27:34,217 --> 00:27:36,219
ไม่ว่าคุณจะอยู่ฝ่ายไหนก็ตาม
เราทุกคนสามารถยืนหยัดได้
654
00:27:36,437 --> 00:27:38,395
ระวังมากขึ้นอีกหน่อย
กับอสุจิของเรา
655
00:27:38,613 --> 00:27:41,398
สาธุ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
656
00:27:50,886 --> 00:27:53,019
แบลร์ คุณตื่นแล้วเหรอ?
657
00:27:53,236 --> 00:27:54,673
เอ่อแค่วินาทีเดียว
658
00:27:57,066 --> 00:27:58,067
เข้ามา..
659
00:28:03,464 --> 00:28:05,074
คิดว่าคุณอาจจะหิว
660
00:28:05,901 --> 00:28:09,078
ฉันจึงสร้างคุณขึ้นมา
ของกินนิดหน่อย
661
00:28:09,296 --> 00:28:11,515
ขอบคุณ.
662
00:28:11,690 --> 00:28:13,126
คุณ เอ่อ...
663
00:28:15,128 --> 00:28:17,696
คุณรู้ไหม
สิ่งที่ฉันทำวันนี้ใช่ไหม?
664
00:28:18,174 --> 00:28:19,698
ฉันรู้.
665
00:28:21,003 --> 00:28:24,137
และฉันไม่เห็นด้วยกับมัน
และฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้
666
00:28:25,138 --> 00:28:27,009
แต่ยังไงฉันก็รักคุณ
667
00:28:28,358 --> 00:28:29,708
ฉันก็รักคุณ.
668
00:28:31,710 --> 00:28:33,015
นี่อะไรน่ะ?
669
00:28:35,148 --> 00:28:37,367
มันเป็นรองเท้าเด็ก
จากฝักบัว
670
00:28:37,585 --> 00:28:39,761
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
อยากเก็บพวกมันไว้
671
00:28:39,979 --> 00:28:43,069
สำหรับเมื่อคุณพร้อม
เพื่อเป็นแม่
672
00:28:43,286 --> 00:28:45,201
ขอบคุณค่ะคุณป้าซูส
673
00:28:46,812 --> 00:28:52,121
และวันหนึ่งหากฉันตัดสินใจ
ฉันอยากเป็นแม่,
674
00:28:52,339 --> 00:28:54,123
ฉันหวังจริงๆ
ฉันก็เก่งพอๆกับคุณ
675
00:28:54,341 --> 00:28:55,864
โอ้คุณจะรักมัน
676
00:28:56,082 --> 00:28:59,389
คุณจะได้ดูแล
ของบ้านที่เต็มไปด้วยผู้คน
677
00:28:59,607 --> 00:29:01,087
คุณจะได้รับบัตรปีละครั้ง
678
00:29:01,304 --> 00:29:05,091
และมันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมมาก
เมื่อคุณแก้ปัญหาคราบ
679
00:29:05,308 --> 00:29:08,355
ฉันจะ...มั่นใจ
เพื่อเก็บทุกสิ่งไว้ในใจ
680
00:29:08,572 --> 00:29:12,054
คุณเป็นคนพิเศษมาก
สาวน้อยคนพิเศษ แบลร์
681
00:29:14,927 --> 00:29:18,278
และถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะไปตาม Nimeet นั้น
682
00:29:18,495 --> 00:29:22,064
โอ้ เขาเป็นทามาลสุดฮอตตัวหนึ่ง
683
00:29:26,242 --> 00:29:27,374
เธอไปแล้ว.
684
00:29:29,332 --> 00:29:30,550
ไอ้นี่มันใกล้แล้ว
685
00:29:30,551 --> 00:29:32,988
อ้าว นั่นพริงเกิลส์เหรอ?
โอ้มีเพศสัมพันธ์ใช่
686
00:29:33,206 --> 00:29:35,948
ฉันดีใจจังเลย
สัปดาห์นี้จบลงแล้ว
687
00:29:36,165 --> 00:29:38,733
เฮ้ การทำแท้งครั้งต่อไปคุณถามได้
สำหรับชุดสูทธุรกิจสำหรับทารก?
688
00:29:38,907 --> 00:29:40,300
เพราะนั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันสามารถใช้ได้จริง
689
00:29:41,997 --> 00:29:45,174
เฮ้ ขอบคุณอีกครั้ง
พวกคุณที่มากับฉัน
690
00:29:45,392 --> 00:29:47,176
เฮ้ น้อยกว่าหนึ่งอัน
ไอ้เหี้ยหน้าแดง
691
00:29:47,394 --> 00:29:48,568
ในเกมเซลติกส์ใช่ไหม?
692
00:29:48,569 --> 00:29:50,440
เราอาจได้รับ
ลาของเราตี,
693
00:29:50,658 --> 00:29:52,180
แต่อย่างน้อยมันก็มีทั้งหมด
ตอนจบที่มีความสุข
694
00:29:52,181 --> 00:29:54,183
ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณควร
ได้ให้เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งทั้งหมดนี้
695
00:29:54,401 --> 00:29:56,533
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- ฉันรู้ใช่ไหม?
696
00:29:56,751 --> 00:29:59,232
แต่จริงๆ แล้วคุณ-คุณควร
เพิ่งเหวี่ยงเขาออกไป
697
00:30:05,847 --> 00:30:10,156
♪ โอ้ คุณปวดหัวจังเลย ♪
♪ ของใครบางคนที่น่าสะพรึงกลัว ♪
698
00:30:10,373 --> 00:30:13,246
♪ และอนิจจา ♪
♪ ว่ามีคนรักคุณ ♪
699
00:30:14,682 --> 00:30:18,468
♪ ทุกคนต้องการ ♪
♪ เพื่อนที่ดีที่สุด ♪
700
00:30:18,686 --> 00:30:21,167
♪ ฉันดีใจที่ได้เป็นของคุณ ♪
701
00:30:21,384 --> 00:30:24,387
♪ ฉันมันก็แค่ตัวตลก ♪
702
00:30:24,605 --> 00:30:27,216
♪ และฉันจะดึงคุณลง ♪
703
00:30:28,217 --> 00:30:29,871
♪ แต่คุณก็ไม่สนใจ ♪
704
00:30:30,089 --> 00:30:34,180
♪ เพราะคุณ ♪
705
00:30:34,397 --> 00:30:36,182
♪ เพื่อนที่ดีที่สุดคือฉัน ♪